QUEM SOU EU

hojas

Emma Farreras i Compte

Licenciada em Tradução e Interpretação para as línguas inglesa e alemã na Universidade Pompeu Fabra de Barcelona, estou há mais de sete anos trabalhando no mundo da tradução. Comecei gerenciando projetos de tradução para depois virar tradutora autônoma, especializada principalmente em textos técnicos, comerciais e legais, e páginas web.

Também sou tradutora juramentada das línguas inglesa e espanhola.

Além disso, fiz estágios no Brasil e Portugal e sou certificada oficial C1 pelo Instituto Camões da Língua e Cooperação, por isso a mais de dois anos ofereço traduções do português tanto na sua variante brasileira como portuguesa.

hojas

 
Traduções técnicas
¿O QUÊ É QUE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO?TRADUÇÃO, TRADUÇÕES, REVISÃO, CORREÇÃO, TEXTOS, INGLÊS, ALEMÃO, PORTUGUÊS, CATALÃO, ESPANHOL, ESPECIALIDADES, TÉCNICOS, TRADUÇÃO JURAMENTADA, ACTA DE NASCIMENTO, DOCUMENTOS OFICIAIS, MARKETING, PÁGINAS WEB, FERRAMENTAS DE TRADUÇÃO ASSISTIDA POR COMPUTADOR, SLD TRADOS STUDIO, ACROSS, ENGENHERIA TÈCNICA, BOMBAS HIDRÁULICAS, DOCUMENTOS ACADÉMICOS, CONTRATO, CONDIÇÕES CONTRATUAIS GERAIS DE VENDA, DOCUMENTOS LEGAIS, IMPRENSA, TRATORES, MACAS, ENGENHERIA MÉDICA, CONSTRUÇÃO, AUTOMÓVEIS, MANUAIS, INSTRUÇÕES, FICHAS DE SEGURANÇA, COMUNICADOS DE IMPRENS